Dr. Ian Payne (Foto: Severinus Press)

English version below!

Feierliche Verleihung am 5. März im Gesellschaftshaus Magdeburg

Mit dem Georg-Philipp-Telemann-Preis der Landeshauptstadt Magdeburg wird in diesem Jahr der britische Musikwissenschaftler Dr. Ian Payne geehrt. Die Verleihung des Preises nimmt Magdeburgs Oberbürgermeisterin Simone Borris im Rahmen eines Festaktes im Gesellschaftshaus Magdeburg am 5. März 2023 vor.

Die Landeshauptstadt Magdeburg würdigt mit der Verleihung des Georg-Philipp-Telemann-Preises die besonderen Leistungen von Dr. Ian Payne als Herausgeber instrumentaler Kammermusik Georg Philipp Telemanns und als Autor wissenschaftlicher Studien über diese Werkgruppe. Ausgehend von der Leidenschaft für Telemanns Werk offenbart sein Wirken ein entdeckungsfreudiges Streben danach, unveröffentlichte oder auf dem Musikalienmarkt nicht mehr verfügbare Telemannwerke für die Musikpraxis neu zu edieren und in gedruckter Form zu publizieren. Payne ist Initiator und spiritus rector der seit 1995 im Verlag Severinus Press im englischen Hereford erscheinenden Reihe „Severinus Urtext Telemann Edition“ (SUTE). „Mustergültig verbindet Ian Payne in über 120 Einzelausgaben mit langem Atem betriebene musikwissenschaftliche Arbeit, editorische Kompetenz, Herausgebertätigkeit und verlegerisches Know-how. Diverse Studien über die im Editionsprozess gewonnenen Erkenntnisse zeichnen ihn als fachkundigen Analytiker aus. Mit seiner fundierten Arbeit auf dem Gebiet des Editionswesens hat er den Zugang zum Instrumentalwerk Georg Philipp Telemanns weltweit erheblich erleichtert – gleichermaßen für die Musikwissenschaft und mehr noch für die Musikpraxis“, würdigt das Kuratorium zur Vergabe des Telemann-Preises.

Auf die Ausgaben von Ian Payne wird gern auch in Magdeburg zurückgegriffen: Nicht mehr wegzudenken sind sie aus den Konzerten der Magdeburger Telemann-Festtage und der Sonntagsmusiken sowie im Zusammenhang mit der Vorbereitung auf den Internationalen Telemann-Wettbewerb.

Biographisches zum Preisträger

Ian Payne, geboren 1955, lebt und wirkt in England. Er ist Absolvent der University of Exeter (B.A. 1977, M. A. 1982) und wurde 1991 mit einer Studie über Archivalien zu geistlicher Musik an Colleges in Cambrigde und ausgewählten englischen Kirchen im 16. und 17. Jahrhundert an der University of Cambridge promoviert. Für kurze Zeit (1987/88) war er als Archivar an der Loughborough University tätig, nachdem er sich dort im Bereich Bibliotheks- und Informationswissenschaft qualifiziert hatte. Seit 1991 ist Ian Payne General Editor beim Verlag Severinus Press tätig. Daneben unterrichtete er nahezu zwanzig Jahre Musiktheorie und -geschichte sowie künstlerische Praxis zunächst in der schulischen Oberstufe und später an der englischen „The Open University“. Neben der Telemannforschung gilt sein wissenschaftliches Hauptinteresse der frühen englischen geistlichen und weltlichen Vokal- und Consortmusik.

1979 wurde Ian Payne von der University of Dublin (Trinity College) mit dem Stewart and Prout Prize für das beste Ergebnis bei der Abschlussprüfung zum Bachelor in Musik (First Class) ausgezeichnet. Aufgrund seines musikwissenschaftlichen Beitrags zur Erforschung des kulturellen Erbes wurde er 1994 zum Fellow der Society of Antiquaries of London (errichtet 1751) gewählt.

Hintergrund zur Preisverleihung

Die Landeshauptstadt Magdeburg würdigt seit 1987 jährlich hervorragende Leistungen im Hinblick auf Interpretation, Pflege und Erforschung von Telemanns Leben und Werk mit dem Georg-Philipp-Telemann-Preis. Er besteht aus einer Bronzeplakette, einer Urkunde und einer Dotation in Höhe von 2.500 Euro.

Zu den bisher mit dem Preis Geehrten zählen Ludwig Güttler, Martin Ruhnke, Wolf Hobohm, Nikolaus Harnoncourt (Österreich), René Jacobs (Belgien), Klaus Mertens, Dorothee Oberlinger, Elizabeth Wallfisch (Großbritannien), der Bärenreiter-Verlag, der Carus-Verlag, der Amadeus-Verlag Winterthur (Schweiz), Burkhard Schmilgun sowie das CD-Label cpo (Georgsmarienhütte) und Thomaskantor a.D. Gotthold Schwarz. 2022 wurde Prof. Dr. Steven Zohn (USA) mit dem Georg-Philipp-Telemann-Preis ausgezeichnet.

Anlage:
Rechtefreie Porträtaufnahme von Dr. Ian Payne. Bei Verwendung bitte folgenden Nachweis angeben: Foto: Severinus Press. [LINK zum Foto]

---[English version]---

Award winner announced / Festive Ceremony on 5 March 2023

The Briton Dr. Ian Payne will be honoured
with the Georg Philipp Telemann Prize in 2023.

This year, the British musicologist Dr. Ian Payne will be honoured with the Georg Philipp Telemann Prize of the state capital Magdeburg. The award will be presented by Magdeburg's Lord Mayor Simone Borris at a ceremony in the Gesellschaftshaus Magdeburg on 5 March 2023.

With the award of the Georg Philipp Telemann Prize, the state capital of Magdeburg honours the special achievements of Dr. Ian Payne as an editor of instrumental chamber music by Georg Philipp Telemann and as an author of scholarly studies on this group of works. Based on his passion for Telemann's work, his work reveals an eager desire to discover unpublished Telemann works or those no longer available on the music market, to re-edit them for musical performance and to publish them in printed form. Dr. Payne is the initiator and spiritus rector of the series "Severinus Urtext Telemann Edition" (SUTE), published since 1995 by Severinus Press in Hereford, England. "Ian Payne combines musicological work, editorial competence, editorial activity and publishing know-how in an exemplary manner in over 120 individual editions. Various studies on the insights gained in the editing process distinguish him as an expert analyst. With his well-founded work in the field of editing, he has considerably facilitated access to the instrumental works of Georg Philipp Telemann worldwide – equally for musicology and even more so for music practice," the Board of Trustees for the Telemann Prize acknowledges.

Ian Payne's editions are also popular in Magdeburg: It is impossible to imagine the concerts of the Magdeburger Telemann Festtage and the Sonntagsmusiken without them, as well as in connection with the preparation for the International Telemann Competition.

Biographical information on the prizewinner

Ian Payne, born in 1955, lives and works in England. An alumnus of Exeter University (B.A. 1977, M.A. 1982), he received his doctorate from Cambridge University in 1991 with a thesis on archival records relating to sacred music in Cambridge colleges and selected English cathedral churches in the 16th and 17th centuries. Ian Payne has been General Editor of Severinus Press since 1991. In addition, he taught music theory, history and practice for nearly twenty years, first at British sixth-form colleges, then with The Open University. Briefly, in 1987-8, he also served as temporary archivist at Loughborough University, after qualifying there as a Librarian. In addition to Telemann research, his main scholarly interest is in early English sacred and secular vocal and consort music.

In 1979 Ian Payne was awarded the Stewart and Prout Prize by the University of Dublin (Trinity College) for the best final-year’s examination results for the Bachelor in Music degree (First Class). On the basis of his musicological contribution to the field of cultural heritage research, he was elected a Fellow of the Society of Antiquaries of London (chartered 1751) in 1994.

Background to the award ceremony

Since 1987, the City of Magdeburg has annually honoured outstanding achievements in the interpretation, care and research of Telemann's life and work with the Georg Philipp Telemann Prize. It consists of a bronze plaque, a certificate and an endowment of 2,500 euros.

Those honoured with the prize so far include Ludwig Güttler, Martin Ruhnke, Wolf Hobohm, Nikolaus Harnoncourt (Austria), René Jacobs (Belgium), Klaus Mertens, Dorothee Oberlinger, Elizabeth Wallfisch (Great Britain), the Bärenreiter-Verlag, the Carus-Verlag, the Amadeus-Verlag Winterthur (Switzerland), Burkhard Schmilgun as well as the CD label cpo (Georgsmarienhütte) and Thomaskantor a.D. Gotthold Schwarz. In 2022, Prof. Dr. Steven Zohn (USA) was awarded the Georg Philipp Telemann Prize.

Attachment:
Rights-free portrait photograph of Dr. Ian Payne. If used, please credit as follows: Photo: Severinus Press. [LINK]

DOWNLOAD WORD-Datei: [LINK]

DOWNLOAD PDF-Datei: [LINK]